Label Cloud

Saturday, January 12, 2008

珠宝街36号

  香港将此片翻译成《警界争雄》,而台湾则翻译成《二捕曲》,其法文名字为《珠宝街36号》。注:巴黎珠宝街36号是法国警察总局地址,相当于我国公安总部或者英国的苏格兰场。
  就是因为看了D版DVD的名字是《二捕曲》,以为又是法国的喜剧片或者二流枪战片,就没有在意。更为可惜的是,没有认出封面上的杰拉尔德帕迪约;加上在下孤陋寡闻,不认识法国著名的影星丹尼奥图尔。所以浑浑噩噩之间,将这部2004年的经典法国警匪电影错到了2008年才看到。  影片以发生在巴黎的十几起运钞车抢劫案为线索展开,警局里的两大部门BRI和OCU也在相互较劲,因为原来的局长升职,留下了空缺。这意味着谁先破了案子,谁就能接任36总局局长的位置。为了破案,BRI 的首席警官里奥不惜帮线人隐瞒杀人犯罪的事实来获取情报,而OCU的首席警官丹尼更为了权力不择手段,在逮捕犯人的时候以同事的生命破坏里奥的行动。里奥 因为线人的案子入狱,妻子在协助线人逃脱丹尼的追捕时丧命,丹尼则当上了局长。7年后,里奥出狱,他开始调查妻子丧命的真相。尽管丹尼派人监视着里奥,但里奥决定不顾一切找丹尼报仇。
  第一次看到杰拉尔德帕迪约饰演反面人物,一个为了当官而不惜一切代价,不惜出卖自己的朋友,不惜杀人做假证的卑鄙小人。一方面,他伪善、心胸狭窄、心狠手辣;另一方面,他又为自己做的所有亏心事而胆怯,认为自己做的所有错事都是事出有因,不断为自己做的坏事找借口。可以说,粘上假胡子的杰拉尔德帕迪约饰演的丹尼相当成功,把这个超级大混蛋刻画得入木三分。
  而丹尼奥图尔饰演的里奥,则是一个有能力有主见的警察,不但有强烈的正义感,而且对身边的任何人都很讲义气,线人也好,手下也罢。他可以为受欺负的线人出头,也可以在自己面临着危险和压力的情况下,因为一个承诺而保护有罪的线人。在监狱里忍耐7年,出狱后复仇也体现了他的坚强和坚韧。
  在塑造人物方面,法国电影比美国电影更具有深度。我们无法用简单的好或者坏来衡量一个人。比如里奥是个好警察,他为了破案,却被迫选择为一个线人隐瞒谋杀案真相来换取破案的重要线索。他为了办一件好事,却不得不先办一件坏事。成为了典型的逻辑中局部的“对”与“对”之间的抗争。古希腊式的戏剧冲突一触而发。
  而丹尼为了排除自己仕途上的绊脚石,抓住了里奥庇护杀人犯的辫子,使里奥蹲了监狱,自己飞黄腾达。从表面上看,丹尼也没有做错任何事情,甚至维护了司法正义。但是实际上,他是利用了司法制度的死板、不通人情的特征来达到排除异己的目的,自己根本没有所谓的维护正义的概念。正如他自己在电影中说的那样:“不管怎么样,我赢了。”

No comments: